¡aire, aire! по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

I m; Арг.
айре (парный танец, перемежающийся пением и декламацией)
II m; Арг.
мышечная боль в шее
III m; Пар.
паралич
dar aire Ч.; ненормат.знач. - превозносить, восхвалять кого-л., что-л.
desayunarse con aire Вен. - фантазировать, выдумывать, сочинять
en tanto que el aire М.; ненормат.знач. - мигом, моментально
hacerle [sacarle] a uno aire М.; груб. - не иметь никакого значения
ir al aire М.; ненормат.знач. - стоять перед выбором, выбирать из двух зол
tener aire Пар. - быть разбитым параличом
tocar al aire Арг. - перебирать струны (гитары)

tentelaire

ChatGPT

Примеры

= tente-en-el-aire

tentenelaire

ChatGPT

Примеры

Moliner

= tente-en-el-aire

clavel

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m; в соч.
clavel del aire Арг., Ур. - растение-паразит (на деревьях)

tente-en-el-aire

ChatGPT

Примеры

m; Арг., Кол., Пар., П., Ур.; зоол.; = tentelaire, = tentenelaire
колибри

huila

ChatGPT

Примеры

I
1. М.; com
паралитик, калека
2. М.; f; ненормат.знач.
проститутка
II
1. m; М.; бот.; ненормат.знач.
гуила (индейская агава)
2. f
1) Гват., Дом. Р., Куба, М., П.-Р. бумажный змей
2) Ч. полоска коры кустарника (используемая для связывания или перевязывания чего-л.)
3) pl лохмотья, тряпьё
pobre huila con tanto aire Ч. - = не умеешь - не берись

barajar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt; в соч.
1) Арг., Пар., Ур. ловить на лету (брошенный предмет)
2) Арг., Ур., Ч. останавливать (удар противника)
3) М., Ч. приостанавливать, тормозить (что-л.); препятствовать (чему-л.)
4) Экв.; ненормат.знач. бросить (кого-л.)
5) Гват. быстро и сумбурно говорить
6) выгнать (кого-л.)
см. тж. barajarse
barajar en el aire algo Арг., Ур. - быстро схватывать, схватывать на лету
barajar el mate Ур. - пить мате по очереди из одной чашки
barajarla despacio М. - растолковывать, объяснять (что-л.) понятнее
2. vi; Арг., Ур.
фехтовать (на ножах, кинжалах)